基本解释

◎ 雍容 yōngróng
(1) [be natural,graceful and poised]∶形容仪态温文大方
宣为人好威仪,进止雍容。——《汉书·薛宣传》
雍容有礼
雍容华贵
(2) [easy]∶舒缓;从容不迫
从车骑,雍容闲雅其都。——《史记·司马相如列传》
雍容大方

英文翻译

1.natural, graceful and poised

详细解释

(1).形容仪态温文大方。《汉书·薛宣传》：“ 宣 为人好威仪，进止雍容，甚可观也。”《新唐书·于志宁等传赞》：“ 季辅 、 行成 数进諫，然雍容有礼，皆长厚君子也。” 清 龚自珍 《己亥杂诗》之十：“进退雍容史上难，忽收古泪出 长安 。” 茅盾 《锻炼》三：“接着是干杯，宾主尽欢，雍容而退。”
(2).舒缓；从容不迫。《文选·班固＜两都赋＞序》：“雍容揄扬，著于后嗣。” 吕向 注：“雍，和；容，缓。” 晋 郭璞 《江赋》：“迅蜼临虚以骋巧，孤玃登危而雍容。”
(3).引申为缓慢。 鲁迅 《书信集·致郑振铎》：“《述林》已在关上候查，但官场办事雍容，恐怕总得一星期才会通过罢。”
(4).形容华贵，有威仪。《后汉书·列女传·王霸妻》：“ 子伯 乃令子奉书於 霸 ，车马服从，雍容如也。” 宋 辛弃疾 《满江红·题冷泉亭》词之二：“便小驻，雍容千骑，羽觴飞急。” 金 元好问 《赠答雁门刘仲修》诗：“车骑雍容一坐倾， 并州 人物未凋寒。” 清 孙枝蔚 《客句容五歌》之五：“雍容车骑吾何有，惟一老僕同奔驰。”